AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Salut les biges !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Salut les biges !   Sam 7 Mar - 2:15

Salut les planaires !

Je viens de découvrir votre forum que j'ai parcouru dans les grandes lignes dans un premier temps, mais je reviendrai très souvent Very Happy .
Il y a l'air d'y avoir pas mal de choses intéressantes !

Alors voilà, y avait pas de topic pour se présenter, alors je me présente ici et... au passage je viens faire ma petite pub. Very Happy

Je suis webmaster d'un site sur Laelith et Planescape, et D&D en général : http://www.ratcreve.com

Le but de ce site concernant Planescape (puisque c'est ce qui nous intéresse ici) et de présenter ce setting pour D&D3.5 et en VF et de rendre le tout interactif, et en apportant de nombreux écrits amateurs à l'avenir, une fois que la base essentielle sera posée.

J'ai déjà commencé à traduire et à adapter pas mal de choses, notamment les plans des QG des factions en VF (Morgue, Loge, Caserne, Cours de Justice...), qui apparaissent dans le Factol's Manifesto, et quelques PNJ du Uncaged : Faces of Sigil.


A terme, tout le setting concernant principalement Sigil sera traduit, c'est mon souhait en tout cas.

Je parle surtout des suppléments :

Uncaged : Faces of Sigil
In the Cage : a guide to Sigil
Factol's Manifesto

De très nombreuses choses sont prévues, dont quelques programmes sympathiques comme une carte interactive de Sigil, un quiz sur les factions, des scénarios aussi, des aides de jeu...
Bref, plein de choses.

J'espère, qu'en tant que passionnés de la Cage et du multivers, le contenu du site vous plaira et vous sera utile. N'hésitez pas à y retourner souvent, ça évolue assez rapidement.

J'en profite aussi pour lancer un petit appel parmi vous : je cherche des traducteurs anglais/français pour m'aider à traduire tous ces suppléments.
Alors je sais, c'est un gros travail, mais rien ne vous oblige à traduire tous les bouquins.

Par exemple le Uncaged décrit des PNJ sur 2 à 4 pages. Alors même si vous traduisez juste un PNJ ce sera déjà super.
J'ai commencé par faire Omott, Fell et Milori que vous pourrez voir sur le site dans la rubrique "personnalités".

J'ai pensé que traduire tous ces suppléments pourrait être un atout majeur pour mener à bien une campagne Planescape, surtout pour ceux que l'anglais rebute et qui n'ont jamais osé lire les bouquins anglais, soit la majeure partie des bouquins de la gamme, malheureusement.

Alors si vous voulez mettre une pierre à cet édifice, vous êtes les bienvenus.

Et d'ici là, bonne lecture et bon amusement !

A bientôt !
Revenir en haut Aller en bas
Hécate
Déesse Lunaire
avatar

Nombre de messages : 4617
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Sam 7 Mar - 6:01

Bon je suis allé faire un tour et effectivement c'est une source de données à ne pas négliger.
Ensuite moi je veux bien te donner un coup de main pour la traduction même si mon niveau d'anglais est on ne peut plus limité. (enfin disons que j'ai un petit niveau quoi) En échange, n'hésites pas à envoyer des joueurs, lol.
Tu n'as qu'à m'envoyer les textes à traduire par mps.
D'abord j'aimerais commencer par du simple du genre du bestiaire voir des pnjs.
C'est dommage qu'il y ait pas plus d'infos sur Maudith ou alors j'ai pas trouvé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elnar Solaris
Ange
avatar

Nombre de messages : 2210
Localisation : Dans un halo de lumière.
Date d'inscription : 07/07/2004

Feuille de personnage
Point de vie:
47/47  (47/47)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Sam 7 Mar - 10:09

Hello,

Peso je pense avoir un niveau d'anglais acceptable. Mon seul soucis sera le temps actuellement.
D'ici un mois j'aurais plus de libertés pour me pencher sur ton site, mais d'ici là s'il y a des passages un peu "ardues", n'hésite pas à les poster ou les MP, je proposerai des traductions.

N'hésite pas à poster avant et après le passage à traduire (à faire ressortir). Certain mots se traduisent un peu différemment selon le contexte.

GL à toi Smile

_________________
Fiche d'Elnar
connexion plus frequente
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Sam 7 Mar - 12:29

Merci à tous les deux pour votre aide.

Pour répondre à Hécate, à propos de Maudith, ça viendra.

Dans un premier temps je m'occupe de Sigil, car mon site présente avant tout des cadres de campagnes urbains. Mais des infos sur Maudith et autres sont à venir également, mais pas de suite.

Bon ben je vais faire le tri des choses à traduire et je vous envoi ça.
Et si je trouve des joueurs je vous envoi ça aussi, mais ça risque d'être plus dur.

Je vais commencer déjà par faire un lien de votre forum sur mon site.
Espérons que ça vous fera un peu de pub.


Merci et à très bientôt !
Revenir en haut Aller en bas
Dispater
Duc de fer
avatar

Nombre de messages : 1789
Date d'inscription : 31/07/2007

Feuille de personnage
Point de vie:
21/21  (21/21)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Sam 7 Mar - 14:18

Bien le bonjour bige, content de voir que d'autres s'intéressent à planescape. Plus de matos sur le net ce sera super mais j'ai une question qui me turlupine mes vieilles cornes de diable, les suppléments sont libre de droits ? Enfin je veux dire si on peux les mettre sur le net sans se faire tapper sur les doigts ? Enfin ce n'est qu'une interrogation. Si besoin d'aide n'hésites pas et euh le nom complet c'est Szass Tam ? lol bon courage et bienvenu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Sam 7 Mar - 14:52

Merci Dispater !

Libre de droits pas vraiment en effet, mais commercialement parlant le setting n'est plus disponible et même si pour l'instant la plupart du contenu est celui de la boite de base en français, tout ce qui n'a jamais été traduit le sera et sera référencé en version web.

Les textes officiels me serviront plus tard, et aux autres membres bien sûr, à avoir la base essentielle de ce setting pour développer et ajouter de nombreux ajouts personnels, de toutes sortes, et surtout pour mettre le tout en html, nécessaire pour la future carte interactive de Sigil (à venir...)

Et Wizard ne s'est jamais opposé aux webmaster qui reprennent leurs textes sur leurs sites tant que ça reste non lucratif, de mêmes que leurs illustrations.

Sinon de très nombreux sites se feraient taper sur les doigts Very Happy

Sinon oui, le nom complet, c'est Szass Tam, Zulkir de Thay en Nécromancie et Maîtres des Sorciers Rouges de cette même région. Pour vous servir et vous divertir... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Zerthimon
Maître du Chaos
avatar

Nombre de messages : 2210
Age : 40
Date d'inscription : 27/10/2006

Feuille de personnage
Point de vie:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Lun 9 Mar - 12:47

Ravie de voir que certains s'intéressent encore à planescape
Nous nous avons aussi beaucoup adapter le jeu à notre format c'est à dire le forum, nous avons aussi pas mal inventé de lieux, comme le disent mes camarades au dessus c'est surtout le temps qui nous fait défaut pour traduire notamment ce qu'il y a sur planewalker (un gros et beau boulot d'amateur entre guillement mais maleheuresement anglophone).
Donc on a surtout opté pour une autre solution l'invention par rapport aux données que nous avions déja c'est à dire le cadre de campagne de planescape et quelques sites dont la scénariothèque et mandaria mais cette partie est non visible pour ne pas mettre en ligne des choses qui ne nous appartiennent pas.
Donc si tu laisses la libre part aussi un peu à l'imagination je pourrais aussi apporter une petite pierre et créer quelques petits trucs (étant une brèle en naglais je ne te propose même pas de traduire un truc lol).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Lun 9 Mar - 17:54

Mais tout à fait Zerthimon !

Toute chose sur Planescape est la bienvenue : Scénarios, aides de jeu, compléments de background, PNJ, outils, etc...

Comme tu le dis si bien, Planescape en France il n'y a pas grand chose de fait sur le net.
Avant il y avait le Rabatteur des Plans et quelques autres mais là plus rien, à part votre forum (qui sert aux parties en ligne) et maintenant le Rat Crevé.

Planewalker est bien entendu la référence sur ce setting mais en anglais malheureusement.
Et il faut quand même faire un peu le tri et s'y retrouver parce que c'est assez fouillis comme site, avec parfois des contradictions d'un article à l'autre au niveau des adaptations de caractéristiques.

Le but du Rat Crevé (malgré ce nom très ridicule je l'admet Laughing ) est de faire un peu comme Planewalker mais en VF. Donc mieux pour nous, pauvres français.

Les écrits originaux à traduire en VF sont bien sur indispensables. Le but n'est pas de traduire toute la gamme sinon on en aurait pour des siècles.
Mais déjà de traduire tout ce qui a été dit sur Sigil, ce qui est déjà un très bon départ.

Bien sur, les écrits amateurs m'intéressent tout autant s'ils sont un minimum bien faits, car cela apporte quelque chose de nouveau pour le setting. Et ce sera la petite touche VF de Planescape.
Les articles de Planewalker sont de cet acabit, et ça permet de faire évoluer la gamme avec le temps. Je ne parle pas de traduire les articles de Planewalker, mais d'en faire du même genre, à notre façon.

Tout ça pour dire qu'il faut que des personnes s'occupent de ce setting en France, sérieusement. Car il le mérite bien !

Mais je ne peux pas le faire seul (ou alors il me faudra plus d'une vie pour cela Very Happy ). D'où ma requête ici, car je pense que vous êtes tous passionnés par Planescape.

Bref, si vous êtes motivés, on peut faire vraiment un truc bien. Moi je le suis alors pour vous motiver un peu, voici une petite liste des quelques choses à venir :

- carte interactive de Sigil (et plus tard cartes interactives de toutes les cités d'Outreterre : Chambard, Maudith, Thorace, Glorium...) : pour ça j'aurai besoin d'un maximum de descriptions de lieux dans Sigil (des tavernes, des magasins, des endroits typiques...)
- traductions donc, comme dit plus haut...
- questionnaire en php (une sorte de quiz) qui, suivant les réponses, vous recommande d'être membre de telle ou telle faction.
- un index des termes, noms propres, et de tout ce qui a trait à Planescape.
- adaptations D&D3.5 de toutes les factions (déjà fait) et de tous les monstres (enfin les principaux), races et autres...
- retouche des plans de chaque lieux pour les mettre en VF (comme il a déjà été fait pour les QG des factions, sauf la Salle des Fêtes qu'il me reste à faire).
- des scénarios de mon cru, orientés plutôt enquête et investigations (dans le même genre que les scénarios que j'ai fait pour Laelith).
- Une feuille de perso Planescape D&D3.5
- des nouvelles
- ...

Voilà, n'hésitez pas à me dire ce sur quoi vous voulez participer ou à m'envoyer vos écrits personnels.

Merci à tous et à bientôt ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Hécate
Déesse Lunaire
avatar

Nombre de messages : 4617
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Mar 10 Mar - 17:23

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zerthimon
Maître du Chaos
avatar

Nombre de messages : 2210
Age : 40
Date d'inscription : 27/10/2006

Feuille de personnage
Point de vie:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Mer 11 Mar - 12:17

Citation :
- carte interactive de Sigil (et plus tard cartes interactives de toutes les cités d'Outreterre : Chambard, Maudith, Thorace, Glorium...) : pour ça j'aurai besoin d'un maximum de descriptions de lieux dans Sigil (des tavernes, des magasins, des endroits typiques...)
- traductions donc, comme dit plus haut...
- questionnaire en php (une sorte de quiz) qui, suivant les réponses, vous recommande d'être membre de telle ou telle faction.
- un index des termes, noms propres, et de tout ce qui a trait à Planescape.
- adaptations D&D3.5 de toutes les factions (déjà fait) et de tous les monstres (enfin les principaux), races et autres...
- retouche des plans de chaque lieux pour les mettre en VF (comme il a déjà été fait pour les QG des factions, sauf la Salle des Fêtes qu'il me reste à faire).
- des scénarios de mon cru, orientés plutôt enquête et investigations (dans le même genre que les scénarios que j'ai fait pour Laelith).
- Une feuille de perso Planescape D&D3.5
- des nouvelles
- ...
Je vais voir ce que je peux faire pour quelques lieux de sigil comme j'en ai mis quelque uns dans le jeu je peux te refiller ce qu'il y a dans le plan de campagne. Genre pomme verte, le forge de Traban ect...
Pour les truc perso il me faut un format type du modèle pour que je le présente de façon disons honorable (oui je ne suis pas un psécialiste de add contrairement à mon rang sur le forum j'ai un peu appris en autodidacte à jouer notamment grâce à la patience du créateur du forum, Mantuok, que je t'invite à contacter, il passe de tant à autre mais il n'a plus le temps, ceci dit je suis sûr qu'il serait prêt à échanger un peu avec toi) , j'essayerais de la passer par "mon patron" pour plus de sécurité et j'essayerais de faire des phrases courtes (mon gros défaut hélas faire des phrases de 10 plombes), ceci dit l'imagination je l'ai donc si tout est okay j'essayerais de plancher sur quelques trucs vue que contrairement à mes confrères je n'ai aucuns joueurs actuellement(sauf le mien à jouer)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Mer 11 Mar - 21:03

Qu'entend tu par des infos qu'il y a dans le plan de campagne (pomme verte, Traban...) ?

Tu as fait des articles supplémentaires sur ces lieux ?

Pour le format type sinon, faut pas te casser la tête. Un texte normal suffit.
Si il y a des caractéristiques à mettre, je préfère qu'elles soient pour D&D3.5.
Sinon la longueur et le contenu importe peu.
Autant il y a des petits articles dans la boite de base par exemple, autant il peut y en avoir des plus longs.

Si toutefois il devait y avoir un format à plus ou moins respecter, je dirai :

un texte de description du lieu, quelques PNJ typiques de l'endroit, quelques petites idées d'aventures (instantanés), carte des boissons si c'est une taverne...
Si il manque un ou deux éléments c'est pas grave, je pourrai les rajouter.

Voilà
Wink
Revenir en haut Aller en bas
Zerthimon
Maître du Chaos
avatar

Nombre de messages : 2210
Age : 40
Date d'inscription : 27/10/2006

Feuille de personnage
Point de vie:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Jeu 12 Mar - 14:11

Citation :
Qu'entend tu par des infos qu'il y a dans le plan de campagne (pomme verte, Traban...) ?

Tu as fait des articles supplémentaires sur ces lieux ?
Non j'ai bêtement recopier le texte.
Pour le reste je verais là je suis un peu pris jusque mercredi prochain après j'aurais plus de loisirs à venir m'inscrire sur ton site et participer.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Ven 13 Mar - 17:07

OK !
En fait je les ai déjà ces textes, j'ai déjà mis la Prune Verte sur le site avec quelques infos complémentaires. La Forge de Traban ne devrait pas tarder aussi, de même que d'autres lieux de la boite de base.
Mais tout apport supplémentaire serait bien.

Pour les tavernes j'ai fais des listes de boissons et un petit instantané.

Quelques PNJ seraient bien en fait : des habitués, du personnel...

De même, je comptais faire une gigantesque liste des boissons de Sigil (avec une brève description), car ayant joué dans ce cadre de campagne avec mes joueurs, je me retrouvais souvent comme un con à leur proposer de la bière ou de l'hydromel parce que sur le moment je n'avais pas trop d'idées pour des boissons plus exotiques. Du coup mes tavernes manquaient un peu de saveur...

Et quand on sait que c'est le genre d'endroit préféré des joueurs... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Dim 15 Mar - 14:14

J'ai refait le plan du Passeur du Styx.

http://www.ratcreve.com/index.php?option=com_content&view=article&id=477:le-passeur-du-styx&catid=88:bas-quartier&Itemid=132

Beaucoup mieux que l'ancien. Je ferai plus tard les plans des autres établissements qui n'en ont pas : Prune Verte (celui sur le site est moche), les plans des donjons dans les scénarios, et d'autres.

Si jamais vous avez besoin de plans quadrillés pour des battlemaps pour vos parties en ligne, vous pourrez en récupérer pas mal ici :

http://forum.le-scriptorium.com/index.php?showtopic=197&hl=

Voilà !

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Zerthimon
Maître du Chaos
avatar

Nombre de messages : 2210
Age : 40
Date d'inscription : 27/10/2006

Feuille de personnage
Point de vie:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Lun 16 Mar - 14:41

Bon à savoir merci pour le site.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zerthimon
Maître du Chaos
avatar

Nombre de messages : 2210
Age : 40
Date d'inscription : 27/10/2006

Feuille de personnage
Point de vie:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Ven 20 Mar - 22:41

Bon voila je devrais être un peu plus dispo je vaius m'inscrire sur ton site.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Sam 21 Mar - 10:11

Oui, j'ai vu ça ! Smile Bienvenue au Rat Crevé Zerthimon ! Prends une chaise et assieds toi. Qu'est ce que je te sers ? Very Happy

D'ailleurs tu fais bien de t'inscrire car certains articles ne seront disponibles qu'aux membres, notamment tous les fichiers lourds, afin d'éviter la consommation de bande passante par les bots.

J'aurai déjà du le faire pour tous les fichiers pdf, mais bon, la flemme, mais au moins ça permet d'accéder au contenu du site sans s'enregistrer.
Mais pour les grosses cartes à venir il faudra être enregistré pour y accéder.

Voilà, et bien, bienvenue encore, n'hésite pas à participer si tu le souhaites, ici ou là bas.
Revenir en haut Aller en bas
Zerthimon
Maître du Chaos
avatar

Nombre de messages : 2210
Age : 40
Date d'inscription : 27/10/2006

Feuille de personnage
Point de vie:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Dim 22 Mar - 14:30

Oui par contre tu m'excuseras de pas me présenter de suite j'ai très peu de temps en ce moment. Enfin disons plutôt que mon esprit est très omnibuler par certaines choses qui m'empêche une activité normale sur le net (hormis mon site qui est prioritaire).
En revanche ce je contribuerais à donner pour le rat crevé sera aussi visible de ce forum si ça ne te dérange pas j'ai déja créer deux trois quêtes ma foie plutôt potable même si sur les trois seulement une est fini (en même temps logique étant vue que certains joueurs nous ont fait faux bon) + 2-3 créatures de ma propre création je sais pas si elles existent. Quelques lieux sur certains plans aussi de ma propre création.
Je t'enverrais ça lorsque j'aurais le temps de les mettre sous pdf pour le reste faudra t'adresser à mes camarades car c'est leurs créations.
Sinon serais tu interessé par un échange de bannière entre nos deux sites, gérant plus cet aspect là du forum c'est un peu l'occasion qui fait le laron, nous avons très peu de partenaires (hormis mon site mais étant donné qu'il est porté sur la sf ça table pas directement sur des joueurs d'heroïc fantasy donc la pub est plutôt mal choisi on va dire)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Dim 22 Mar - 20:37

Pas de souci, tu te présenteras quand tu veux.

Pour tes créations, OK, envois les moi dès que tu as du temps, en fichier word je préfererai plutot que pdf, m'enfin c'est presque pareil.

Pour l'échange de bannière ça ne me dérange pas du tout, mais ma rubrique "liens" n'a pas de bannière, juste le nom du site, la description et le lien, comme tu peux le voir ici :

http://www.ratcreve.com/index.php?option=com_weblinks&view=category&id=49&Itemid=110

Et pour ma part j'ai pas vraiment fait de bannière, mais tu peux prendre celle du site en la réduisant, bien qu'elle risque de changer d'ici peu.

T'as qu'à me filer l'adresse de ton site et une petite description, je mettrai ça aussitôt.

Voilà ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Zerthimon
Maître du Chaos
avatar

Nombre de messages : 2210
Age : 40
Date d'inscription : 27/10/2006

Feuille de personnage
Point de vie:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Lun 23 Mar - 13:16

Le site du forum n'existe pas encore on va dire entre ce forum et ton site pour être plus clair. Suffit que je trouve une des petites bannières que mantuok avait fait et je te fillerais ça.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Salut les biges !   Lun 23 Mar - 13:59

Ah mais je croyais que tu me parlais de ton site de SF.
Sinon pour les bannières je n'en met pas, donc pas besoin de m'envoyer une image, envois moi juste le lien du site et sa description.
Et pour votre forum sinon c'est déjà fait dans ma rubrique lien.
Revenir en haut Aller en bas
Zerthimon
Maître du Chaos
avatar

Nombre de messages : 2210
Age : 40
Date d'inscription : 27/10/2006

Feuille de personnage
Point de vie:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MessageSujet: Re: Salut les biges !   Mar 24 Mar - 12:16

Oki

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Salut les biges !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Salut les biges !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Port-Salut, un vent d’espoir souffle
» salut aux vrais chevaliers !!!!!!!!!!!!!!!
» salut c yassine
» salut c'est gael
» Ceux qui vont mourrir te salut....Salut Jule!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Planescape :: HORS JEU :: Pub-
Sauter vers: