De tous les anneaux, le deuxième est sans doute celui dans lequel la saleté et les ombres sont les plus opaques. Probablement parce qu'on ammène ici les rebus crasseux de tous les autres secteurs pour qu'ils soient transformés par les artisans.
Comme il n'y a pas beaucoup d'échoppes, l'anneau entier n'est qu'une sorte de fange ouvrière : les rues sont encombrés de travailleurs affairés qui s'échinent sous de vieilles tentes sales. Tout n'est que sueur, poussière, agitation et exiguité. Le tout est baigné par la lumière refleté sur les épées dans les forges, les parfums épais s'exhalant des épicieries, les sons cruels hantant des abatoires et le rythme obsédant sortant des ébenisteries.
Il n'y a pas beaucoup de voies de passage, et la plupart des livraisons se font par des souterrains obscurs.

Ladislas arrivent dans le capharnaüm constant du deuxième anneau. L'imersion est totale, impossible d'échapper à la fumée, à l'odeur, à la boue et aux bousculades. Le vampire sent que l'appel s'échappe d'une des échoppes dans ces ruelles, mais il ne saurait pas dire laquelle.
Devant lui, au milieu des ateliers à ciel ouvert se trouve une poignée d'échoppes aux façades couvertes d'immondices : une forge, une distillerie, une scierie et le petit commerce d'un taxidermiste devant lequel se battent deux artisans dans l'indifférence générale.